Important: Click here to read this clarification about some of our previous statements regarding 'Moharabeh'.
The words of our brothers are spreading across the globe alhamdulillah!
Our Sunni brothers facing execution in Iran wrote a letter from Rajai Shahr prison, addressed directly to YOU. They called on every Muslim on the face of this Earth, in every land, to hear their words.
Their message is starting to spread alhamdulillah. The letter is now available in four languages, due to the kindness of the volunteers who translated them (May Allah reward them ameen). The letter from our brothers is now in Persian (original), English, Arabic, and Russian.
Our brothers have reached out to us directly They are addressing us by the ties of Islaam between us! How can we possibly turn away from their cries?! It is upon us to at the very least raise awareness of their situation, and let the world hear their voice. Show your support for our innocent brothers in Iran!
There are currently at least 28 Sunni prisoners facing execution in Iran, many of whom are detained in Rajai Shahr prison, Karaj. Some are held in Ghesal Hesar prison near Tehran, where, according to Amnesty International, six Sunni men face 'imminent execution'.
These men do not belong to any armed group, nor are they separatists; rather the only 'crime' that they are guilty of is being active in peacefully spreading their Sunni beliefs within their communities. Many were brutally tortured and forced to 'confess'. Some were blindfolded and shackled during court appearances, and were denied access to a lawyer. They are convicted of charges such as 'enmity against God' and 'causing corruption on the Earth'.
How shameful it is that we have allowed our brothers to suffer in silence. How shameful for us that they have to write and ask us to fulfill their rights! How shameful that we have abandoned them!
It is upon us to do everything in our power to help our brothers. Please remember them in your du'aa. Please raise awareness for their condition. Please write to Iranian representatives and make your voice heard.
The words of our brothers are spreading across the globe alhamdulillah!
Our Sunni brothers facing execution in Iran wrote a letter from Rajai Shahr prison, addressed directly to YOU. They called on every Muslim on the face of this Earth, in every land, to hear their words.
Their message is starting to spread alhamdulillah. The letter is now available in four languages, due to the kindness of the volunteers who translated them (May Allah reward them ameen). The letter from our brothers is now in Persian (original), English, Arabic, and Russian.
Our brothers have reached out to us directly They are addressing us by the ties of Islaam between us! How can we possibly turn away from their cries?! It is upon us to at the very least raise awareness of their situation, and let the world hear their voice. Show your support for our innocent brothers in Iran!
There are currently at least 28 Sunni prisoners facing execution in Iran, many of whom are detained in Rajai Shahr prison, Karaj. Some are held in Ghesal Hesar prison near Tehran, where, according to Amnesty International, six Sunni men face 'imminent execution'.
These men do not belong to any armed group, nor are they separatists; rather the only 'crime' that they are guilty of is being active in peacefully spreading their Sunni beliefs within their communities. Many were brutally tortured and forced to 'confess'. Some were blindfolded and shackled during court appearances, and were denied access to a lawyer. They are convicted of charges such as 'enmity against God' and 'causing corruption on the Earth'.
How shameful it is that we have allowed our brothers to suffer in silence. How shameful for us that they have to write and ask us to fulfill their rights! How shameful that we have abandoned them!
It is upon us to do everything in our power to help our brothers. Please remember them in your du'aa. Please raise awareness for their condition. Please write to Iranian representatives and make your voice heard.
The letter from our brothers has been translated into English, Russian and Arabic (original text in Persian is at the end of the article)
Translated into English:
Translated into English:
In the name of God the Most Gracious, the Most Merciful,
Praise be to Allah, the Lord of the Worlds, and peace and blessings be upon His Messenger the trustworthy, and upon his family and his companions until the day of judgment. As for what follows:
A letter on behalf of the innocent prisoners in Rajai Shahr prison, Karaj, to all the Muslims in the world.
Assalaamualaykum wa rahmatullahi wa barakaatuh
A letter written by the prisoners who are victims of tyranny and oppression by the Iranian government; [The prisoners are] searching for every Muslim:
To every noble and free Muslim around the world. To the Muslim continents and to the vast countries of Islam. To the youth. To the kind and caring mothers and fathers. To the brave brothers and sisters. To the Muslims in all other parts of the world: [we write] to tell you that the brothers in the prisons of Iran are under mental and emotional torture.
And we have no one except Allah if you do not defend us, unless there are Muslims who are brave and courageous like you to defend the lives and the honour of your brothers. You sit silent in the face of the government’s oppression.
We therefore call upon all the Muslims in the world to hold rallies and protests against the embassies and consulates of the brutal Iranian regime to defend their brothers. To let the Iranian government know that we have the support of the Muslims from around the world and we will not allow more violence.
Please help your oppressed brothers in Iran
May Allah reward you
From the innocent Sunni prisoners at Rajai Shahr prison, Karaj
Translated into Arabic by a volunteer (May Allah reward them):
بسم الله الرحمن الرحیم
الحمد الله رب العالمین و الصلاة و السلام علی رسوله الأمین و علی آله و أصحابه الی یوم الدین اما بعد
هذا خطاب باسم المعتقلين في سجن رجايي شهر - كرج إلى المسلمين في جميع أنحاء العالم
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
خطاب كتبه المعتقلون ضحايا ظلم و طغيان الحكومة الإيرانية الذين يبحثون عن أي مسلم
لكل مسلم حر شريف، لبلاد الإسلام الواسعة، للشباب، لكل أم و أب حنون، للإخوة و الأخوات الغيورين، لكل المسلمين في جميع أنحاء العالم نخبركم أن إخوانكم في سجون إيران تحت تعذيب نفسي و ذهني
إن لم تدافعوا أنتم عنا، إن لم يوجد مسلمون غيورون مثلكم يدافعون عن شرف و أرواح إخوانهم فليس لنا أحد بعد الله،
أنتم تجلسون صامتين في وجه ظلم الحكومة
نرجو من المسلمين في جميع أنحاء العالم تنظيم تظاهرات و تجمعات أمام سفارات و قنصليات النظام الإيراني الظالم للدفاع عن إخوانكم
لتعلم حكومة إيران أننا نحظى بدعم إخواننا في جميع أنحاء العالم و لن نقبل بمزيد من الظلم و العنف
ساعدوا إخوانكم المستضعفين في إيران
جزاكم الله خير
من إخوانكم أهل السنة الأبرياء في سجن رجايي شهر - كرج
Translated into Russian by UmmaNews.com in this article (May Allah reward them)
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного. Хвала Аллаху, Господу миров, мир и благословение Его заслуживающему доверия посланнику, его семье, сподвижникам до Судного Дня. А затем:
Это письмо для всех мусульман мира от невинных узников тюрьмы „Раджаи Шахр“ в Кередже.
Ас-саляму алейкум ва рахмату-Ллахи ва баракятуху. Это письмо написано заключёнными, которые являются жертвами тирании и притеснения со стороны иранского правительства и которые ищут толику внимания каждого мусульманина.
Всем благородным и свободным мусульманам по всему миру, мусульманским континентам и огромным странам Ислама, молодёжи, добрым и заботливым матерям и отцам, отважным братьям и сёстрам, мусульманам во всех уголках земли:
Мы хотим сказать, что братья в тюрьмах Ирана находятся под психическими и эмоциональными пытками. У нас нет никого, кроме Аллаха, если вы нас не защищаете, если нет мусульман, которые смелы и мужественны… чтобы защитить жизнь и честь своих братьев. Вы сидите молча перед лицом государственного угнетения.
Поэтому мы призываем всех мусульман в мире провести митинги и протесты напротив посольств и консульств жестокого иранского режима для защиты своих братьев. Чтобы иранское правительство знало, что у нас есть поддержка мусульман со всего мира и что мы воспрепятствуем ещё большему насилию. Пожалуйста, помогите своим угнетённым братьям в Иране. Пусть Аллах наградит вас.
От невинных суннитских узников тюрьмы „Раджай Шахр. Кередж
Original text in Farsi:
بسم الله الرحمن الرحیم
الحمد الله رب العالمین و الصلاة و السلام علی رسوله الأمین و علی آله و أصحابه الی یوم الدین اما بعد
نامه ای از جانب زندانیان مظلوم اهل سنت زندان رجایی شهر کرج به تمامی مسلمانان دنیا
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
ابن نامه را زندانیانی مظلوم می نویسند تا ظلم و ستمی که در حق آنها از جانب حکومت ایران واقع شده برای تمامی مسلمانان دنیاآشکار گردد، برای هر مسلمان آزاده و شریفی در اقصا نقاط دنیا،برای مسلمانان قاره های مختلف و کشور های پهناور اسلامی،برای جوانان ،برای مادران دلسوز و پدران مهربان و برادران غیور و خواهران و سایر اقشار مسلمانان در تمام این کره ی خاکی به شما می گوییم که برادران در زندانهای ایران در زیر شکنجه های روحی و روانی به سر می برند
و بعد از الله کسی جز شما را ندارند که از آنها دفاع کنند مگر مسلمانان غیور و با شهامتی مانند شما که از جان و آبروی برادران خود دفاع کنند
و در برابر ظلم حکومت ایران ساکت نشینند به همین مناسبت ما از تمامی مسلمانان دنیا می خواهیم که با برپایی تجمعات و تظاهرات در برابر سفارتخانه ها و کنسولگریهای حکومت ظالم ایران،از برادران خود دفاع کنند و از همه تبعیض ها و ستم های این حکومت اعلام انزجار نمایند تا حکومت ایران بدانند که ما مسلمانان در همه دنیا حامیانی داریم که اجازه ظلم بیشتر را به آنها نخواهند داد
.
پس برادران مظلوم خود در ایران را یاری دهید.
اجر خود را نزد الله تعالی میابید.
زندانیان مظلوم اهل سنت زندان رجایی شهر کرج
RSS Feed