Six Sunni prisoners of conscience awaiting execution in Iran are suffering from poor health as they enter the twenty-third day of their hunger strike at Ghezel Hesar prison, Karaj.
The men have been on hunger strike since November 4, 2013, in protest at their death sentences, and the poor conditions in prison.
According to reports, there is increasing concern that at least four of the men will be executed soon. The six prisoners were all scheduled to be executed in September this year.
An appeal from the men has been published by the Human Rights Activists News Agency (HRANA). The full text of the letter can be found below [original in Persian at the end of this article].
In the name of The Most High,
Today is 24th November 2013 (Persian date: 3/9/1392), [and this is] an appeal to you, from Sunni-Kurdish political prisoners of conscience, in Ghezel Hesar prison, Karaj.
We address the international community and human rights organizations around the world, and we give an account of our condition over the last 21 days of our hunger strike, for the whole world to hear, for those who have a bit of humanity and conscience [because they] must still remain.
We are the prisoners; Jamshed Dehghani, Jahangir Dehghani, Kamal Molayee, Hamed Ahmadi [who are] from Sanandaj, and Syed Hadi Hosseini and Seddigh Mohammadi [who are] from Javanroud, Kermanshah.
We have spent one year in this prison, Ghezel Hesar. It is a dirty prison, full of drug addicts and patients with AIDs and Hepatitis. According to the law of classification of prisoners, we should be in Rajai Shahr prison.
[We started our hunger strike] on the 4th of November, 2013, in protest against our death sentence that is at the stage of being implemented. We may be executed at any moment.
[We protest also] due to being kept in this prison which has the worst conditions for our psychological health, with poor facilities, and psychological torture by the prison authorities when they transport us [to new wards]
We [are placed under] gratuitous and unnecessary [measures] by the prison chief, Syed Ali Hosseini, the head of Cultural Activities, Rajabali Ajer, and the head of [the section] 'dar-al-Quran', Ahmad Mehrani, and chief of the Unit [Qadny]. It is imposed on us whether we are inside or outside, that we have not even a single right. No-one can communicate with us, and we are also not allowed Sunni books.
[It is for all the above reasons] that we have launched an indefinite hunger strike.
On the 6th of November, 2013, we were beaten, handcuffed and shackled by riot guards. With insults, swearing and profanity they removed us from section 4, Unit 3, and transferred us to solitary confinement.
During those 13 days, we were kept under severe psychological pressure. Even if we wanted to go to the bathroom or visit the clinic we would be met with abuse, so that we would not leave solitary confinement.
Even on the day of Ashura, when we wanted to use the bathroom to [prepare] for morning prayers, our bathroom was locked. We had to use cold water, while we were on strike.
After our health began deteriorating, and Hamed Ahmadi and Jamshed Dehghani were bleeding from the stomach, they transferred us to Section 1, [named] 'services' ward.
The [authorities] threatened the other prisoners that if they communicate with us they will be dealt with severely. They do not even dare to say hello and goodbye to us.
On the fifteenth day of the strike, Hamid Ahmadi was unconscious, and they did not open the [door of] the section to take him to the infirmary. Until even one of the officials said to other inmates, "why don't they [check on them]?" and told them: "go into their room and check them." But the prisoners said that out of [fear] of abuse they have nothing to do with us, he is bad enough and in a serious condition.
On the seventeenth day of the strike, two of us, Hamed Ahmadi and Jamshed Dehghani, were unconscious and one of our fellow inmates, named Korosh Zardooyi, wanted to help them.
Prison officials took him and beat him, and he was assaulted and they hung him from his handcuffs, and threatened him to no longer communicate with us.
After the two [Hamed and Jamshed] fainted, one doctor [Rajabi] and the Head and doctor of the clinic were bought over us, and checked our blood pressure, heart rate and vital signs. They said the six [of us], especially those two, are in a critical condition. They said we needed serum [intravenous drip] and medicine to be administered. But we said we will not be connected to the [drip] and we will not take any medication.
On the 21st day of our hunger strike a specialist doctor, Mohsen Farhangi, took our vital signs, and our critical status was already declared, and most of us had extremely low blood pressure [..]
Now some of them are on stretchers and wheelchairs in the infirmary and in front of the doctor. Jamshed Dehghani and Hamed Ahmadi have vomited a lot of blood, and the doctor said they are in dire need of hospitalization. Now we are in 'services' ward, and our physical condition is very bad.
This hall has 50 people, they go out in the morning and return in the night, and it is no different to solitary confinement for us. We have no contact with anyone, and we have no officials in charge [to investigate] our problems.
This is our third time we have had a hunger strike at this prison, the first time was on the 20th of March, 2013, for 26 days. They promised to follow-up on the persistent problems [we are facing], however there was no response.
The second time was on the 24th of September, 2013, we were on hunger strike for 8 days. The Security Assistant prosecutor, Mr Nasiri Pour, promised to investigate our problems. and we thought we will have to strike and we told him that if they did not investigate our problems we will strike again.
They promised to return our files to Rajai Shahr prison, but they have not done so. Now we are doing a hunger-strike again, and we have no officials to investigate our problems, and we ask from all international organisations, and all human rights organizations, and all media channels, and all online social-networks, and those who work in the field of human rights: we ask [you] to follow our case.
And one more time, we will not end our hunger strike, and we are likely to be executed at any moment.
The fullest thanks to those who have pursued the matter and worked on our [cases].
With the fullest of thanks,
On behalf of the prisoners of conscience in Ghezel Hesar prison, Karaj,
Hamed Ahmadi, Kamal Molayee, Jamshed Dehghani, Jahangir Dehghani, Seddigh Mohammadi, and Syed Hadi Hosseini
بسمه تعالی
امروز تاریخ ۳ آذر ۹۲ استمداد خواهی زندانیان سیاسی عقیدتی اهل سنت کردستان را که در زندان قزل حصار کرج به سر میبریم به تمام جوامع بین المللی و سازمانهای حقوق بشری دنیا و شرح حال خودمان را طی گذشت ۲۱مین روز اعتصاب خودمان به گوش تمام دنیا و آنهایی که یه کم از انسانیت و وجدان در وجودشان مانده برسانیم.
ما زندانیان جمشید دهقانی، جهانگیر دهقانی، جمال مولایی، حامد احمدی بچه سنندج و آقایان سید هادی حسینی، صدیق محمدی بچه جوان رود کرمانشاه که یک سال است در زندان مواد قزل حصار که زندانی کثیف و پر از معتاد و ایدزی و هپاتیتیست به سر میبریم.
طبق قانون دسته بندی زندانیان ما باید در زندان رجایی شهر باشیم، پیش هم پروندههایمان، در تاریخ ۱۳ آبان ۹۲ در اعتراض حکم اعدام خود که در مرحله اجرا میباشد و هر لحظه احتمال دارد مارا برای اجرا ببرند و همچنین به علت نگهداری در زندان مواد در بدترین شرایط روحی و روانی و کمترین امکانات و شکنجههای روحی و روانی مسئولین زندان در اینکه انتقال و جابجایه بیخود و بیجهت بر ما از طرف رئیس زندان سید علی حسینی، مسئولین فرهنگی رجبعلی آژیر، مسئول دار القرآن احمد مهرانی و رئیس واحد «قدنی» بر ما تحمیل میشود اعم از اینکه ما داخل واحد حتی حق نداریم با کسی ارتباط داشته باشیم یا از کتابهای اهل سنت استفاده کنیم دست به اعتصاب غذای نامحدود زدهایم که در تاریخ ۱۵ آبان ۹۲ با ضرب و شت و دستبند و پابند و به وسیله گارد ضدّ شورش و با توهین و فحش و ناسزا ما را از سالن ۴ واحد ۳ بیرون آورده و به انفرادی انتقال دادند که طی ۱۳ روزی که داخل انفرادی بودیم به شدت زیر فشارهای روحی و روانی بودیم، به طوری که حتی برای دسشویی رفتن یا بهداری رفتن ما را به طور توهین آمیزی بازدید میکردند، بطوری که اگر مجبور نبودیم از انفرادی بیرون نمیآمدیم و حتی در روز عاشورا حتی برای نماز صبح میخواستیم حمام برویم در حمام را بر ما بستند و مجبور شدیم برای نماز صبح با آب سرد در حالی که در اعتصاب بودیم داخل دسشویی حمام کنیم و بعد از وخیمتر شدن حالمان و خونریزیه معده حامد احمدی و جمشید دهقانی ما را به سالن یک که خدمات واحد میباشد انتقال کردند و داخل سالن زندانیان دیگر را تهدید کردهاند که در صورت ارتباط با ما با آنها برخورد شدید میشود و حتی جرات ندارند با ما سلام و خداحافظی کنند.
در پانزدهمین روز اعتصاب حامد احمدی وقتی بیهش شده بود در سالن را باز نکردند تا او را به بهداری ببرند و حتی بعضی از مسئولین واحد به زندانیان دیگر گفته بودند چرا اینها را نمیزنید؟ داخل اتاقشان بریزید و آنها را بزنید ولی زندانیان گفته بودند که اینها آزاری ندارند و با ما کاری ندارند، چرا این کار را بکنیم آنها حالشان به اندازه خودش بد هست و وضع وخیمی دارند و در روز هفدهم اعتصاب که دو نفر از ما حامد احمدی و جمشید دهقانی که بیهوش شده بودند و یکی از همشهریهایشان به اسم کوروش زردویی که به کمک ما آماده بود او را به افسر نگهبانی برده و مورد ضرب و شتم قرار داده بودند و با دست بند او را آویزان کردند و او را تهدید کرده بودند که دیگر با ما ارتباط نداشته باشد و بعد به بیهوشی دو نفر از ما حفاظت واحد دکتر رجبی و رئیس و دکتر بهداری و حتی بالای سرمان آورده و با گرفتن فشار خون و ضربان قلب و علائم حیاتی اوضاع شش نفر به خصوص آن دو نفر را وخیم اعلام کرده و گفت احتیاج به سرم و دارو برای دارمان دارند. ولی ما گفتیم نه سرم وصل میکنیم و نه دارو مصرف میکنیم و در روز ۲۱ اعتصابمان با آوردن دکتر متخصص محسن فرهنگی و گرفتن علائم حیاتی وضعیت ما را وخیم تراز قبل اعلام کرده و اکثرا فشار ما روی شیش تا نه بوده. حالا بعضی از بچهها را با برانکارد و ویلچر به درمانگاه میبرند و حتی جلوی دکتر، جمشید دهقانی و حامد احمدی خون زیادی بالا آوردند و گفت دکتر که اینها نیاز شدیدی به بستری شدن دارند و حالا ما داخل سالن خدمات میباشیم وضعیت جسمی بدی داریم.
این سالن ۵۰ نفر آمار دارد. همه صبح از سالن بیرون میروند و شب بر میگردند و با سلولهای انفرادی هیچ فرقی برای ما ندارد و با هیچ کس هیچ ارتباطی نداریم و هیچ مسئولی هم برای پیگیریه مشکلاتمان پیش ما نیامده، این سومین بار اعتصاب غذای ماست که در این زندان میباشد، اولین بار ۳۰ اسفند ۹۱ به مدت ۲۶ روز اعتصاب غذا نمودیم و قول دادند که پیگیر مشکلاتمان باشند ولی هیچ جوابی ندادند، دومین بار ۳ مهر ۹۲ بود که مدت ۸ روز اعتصاب بودیم و وقتی دادیار امنیتی آقای نصیریپور را دیدیم قول دادند که به مشکلات ما رسیدگی کنند و ما فک اعتصاب کردیم و گفتیم که در صورت پیگیری نکردن دوباره اعتصاب میکنیم، قول دادند ما را برگردانند رجایی شهر پیش هم پروندیهایمان ولی هیچ کدام از قولهایشان عملی نشد و دوباره ما اعتصاب نمودیم و هیچ مسئولی تا حالا برای رسیدگی به مشکلات ما پیش ما نیامده است و حالا تقاضا مندیم از تمام سازمانهای بین المللی و حقوق بشری و تمام شبکههای رسانهای و شبکههای اجتماعی در فضای مجازی و کسانی که در زمینه حقوق بشر در ایران کار میکنند؛ میخواهیم قضیه ما را پیگیری کنند و اینبار دیگر اعتصابمان را نمیشکنیم و هر لحظه احتمال دارد برای اجرای حکم ما را ببرند و با کمال تشکر از تمام کسانی که تا حالا پیگیر قضیه و کار ما بوده و برای ما کار کردهاند.
با کمال تشکر
از طرف زندانیان عقیدتی قزل حصار
حامد احمدی، کمال ملایی، جمشید دهقانی، جهانگیر دهقانی، صدیق محمدی و سیدهادی حسینی